The earth in the kitchen garden looked wet and black and glistened like poppy seed and at a short distance merged into the dull , moist veil of mist . Nicholas went out into the wet and muddy porch . There was a smell of decaying leaves and of dog . Mílka , a black-spotted , broad-haunched bitch with prominent black eyes , got up on seeing her master , stretched her hind legs , lay down like a hare , and then suddenly jumped up and licked him right on his nose and mustache . Another borzoi , a dog , catching sight of his master from the garden path , arched his back and , rushing headlong toward the porch with lifted tail , began rubbing himself against his legs .
Земля в огороде казалась мокрой и черной, блестела, как маковое зерно, и на небольшом расстоянии сливалась с тусклой влажной пеленой тумана. Николай вышел на мокрое и грязное крыльцо. Пахло гниющими листьями и собакой. Милка, чернопятнистая, широкогорбая сука с выдающимися черными глазами, привстала, увидев своего хозяина, вытянула задние лапы, легла зайцем, а потом вдруг вскочила и лизнула его прямо в нос и усы. Другая борзая, собака, завидев своего хозяина с садовой дорожки, выгнула спину и, стремглав бросившись с задранным хвостом к крыльцу, стала тереться о его ноги.
