" This , " answered Nicholas . " You say it rests with me . Well , I do n't like Anna Mikháylovna and I do n't like Borís , but they were our friends and poor . Well then , this ! " and he tore up the note , and by so doing caused the old countess to weep tears of joy . After that , young Rostóv took no further part in any business affairs , but devoted himself with passionate enthusiasm to what was to him a new pursuit -- the chase -- for which his father kept a large establishment .
«Это», — ответил Николас. «Вы говорите, что это зависит от меня. Ну, я не люблю Анну Михайловну и не люблю Бориса, но они были наши друзья и бедные. Ну тогда это!» и он разорвал записку, чем заставил старую графиню заплакать слезами радости. После этого молодой Ростов уже не принимал никакого участия ни в каких хозяйственных делах, а со страстным увлечением предался тому, что было для него новым занятием, — охоте, для которой отец его держал большое заведение.