" You see he writes , " said she , showing her son a letter of Prince Andrew 's , with that latent grudge a mother always has in regard to a daughter 's future married happiness , " he writes that he wo n't come before December . What can be keeping him ? Illness , probably ! His health is very delicate . Do n't tell Natásha . And do n't attach importance to her being so bright : that 's because she 's living through the last days of her girlhood , but I know what she is like every time we receive a letter from him ! However , God grant that everything turns out well ! " ( She always ended with these words . ) " He is an excellent man ! "
— Видите ли, он пишет, — сказала она, показывая сыну письмо князя Андрея, с той скрытой обидой, которая всегда есть у матери на будущее замужнее счастье дочери, — он пишет, что не придет раньше декабря. Что может его удерживать? Болезнь, наверное! Его здоровье очень хрупкое. Не говори Наташе. И не придавайте значения тому, что она такая умная: это потому, что она доживает последние дни своего девичества, а я знаю, какая она, каждый раз, когда мы получаем от него письмо! Однако, дай Бог, чтобы все обошлось хорошо!» (Она всегда заканчивала этими словами.) «Он превосходный человек!»
