Her brother often wondered as he looked at her . She did not seem at all like a girl in love and parted from her affianced husband . She was even-tempered and calm and quite as cheerful as of old . This amazed Nicholas and even made him regard Bolkónski 's courtship skeptically . He could not believe that her fate was sealed , especially as he had not seen her with Prince Andrew . It always seemed to him that there was something not quite right about this intended marriage .
Ее брат часто задавался этим вопросом, глядя на нее. Она совсем не походила на влюбленную девушку и рассталась с обрученным мужем. Она была уравновешена, спокойна и совсем такая же веселая, как и раньше. Это поразило Николая и даже заставило его скептически отнестись к ухаживаниям Болконского. Он не мог поверить, что судьба ее предрешена, тем более что он не видел ее с князем Андреем. Ему всегда казалось, что в этом предполагаемом браке было что-то не так.
