Thoughts of home grew stronger the nearer he approached it -- far stronger , as though this feeling of his was subject to the law by which the force of attraction is in inverse proportion to the square of the distance . At the last post station before Otrádnoe he gave the driver a three-ruble tip , and on arriving he ran breathlessly , like a boy , up the steps of his home .
Мысли о доме становились сильнее, чем ближе он к нему приближался, — гораздо сильнее, как будто это его чувство подчинялось закону, по которому сила притяжения обратно пропорциональна квадрату расстояния. На последней почтовой станции перед Отрадным он дал кучеру чаевые в три рубля и, приехав, запыхавшись, как мальчик, побежал вверх по ступенькам своего дома.
