During the first half of the journey -- from Kremenchúg to Kiev -- all Rostóv 's thoughts , as is usual in such cases , were behind him , with the squadron ; but when he had gone more than halfway he began to forget his three roans and Dozhoyvéyko , his quartermaster , and to wonder anxiously how things would be at Otrádnoe and what he would find there .
В первую половину пути — от Кременчуга до Киева — все мысли Ростова, как водится в таких случаях, были позади него, с эскадроном; но, пройдя больше половины пути, он стал забывать своих трех чалых и Дожойвейко, своего интенданта, и с тревогой размышлять, как обстоят дела в Отрадном и что он там найдет.