A footman wanted to come in to clear away something in the room but she would not let him , and having closed the door behind him continued her walk . That morning she had returned to her favorite mood -- love of , and delight in , herself . " How charming that Natásha is ! " she said again , speaking as some third , collective , male person .
Лакей хотел войти, чтобы убрать что-то в комнате, но она ему не позволила и, затворив за собой дверь, продолжила прогулку. В то утро она вернулась к своему любимому настроению — любви к себе и наслаждению собой. «Как прелестна эта Наташа!» — повторила она, говоря как некая третья, коллективная личность мужского пола.