Prince Andrew saw clearly that the old man hoped that his feelings , or his fiancée 's , would not stand a year 's test , or that he ( the old prince himself ) would die before then , and he decided to conform to his father 's wish -- to propose , and postpone the wedding for a year .
Князь Андрей ясно видел, что старик надеялся, что чувства его или невесты не выдержат годичного испытания или что он (сам старый князь) умрет раньше этого срока, и решил подчиниться желанию отца — предложить , и отложить свадьбу на год.