His father received his son 's communication with external composure , but inward wrath . He could not comprehend how anyone could wish to alter his life or introduce anything new into it , when his own life was already ending . " If only they would let me end my days as I want to , " thought the old man , " then they might do as they please . " With his son , however , he employed the diplomacy he reserved for important occasions and , adopting a quiet tone , discussed the whole matter .
Отец его воспринял сообщение сына с внешним спокойствием, но внутри с гневом. Он не мог понять, как можно хотеть изменить его жизнь или внести в нее что-нибудь новое, когда его собственная жизнь уже кончалась. «Если бы только они позволили мне закончить мои дни так, как я хочу, — подумал старик, — тогда они могли бы делать, что хотят». Однако со своим сыном он применил дипломатию, которую приберегал для важных случаев, и, приняв спокойный тон, обсудил все дело.