" I should not have believed anyone who told me that I was capable of such love , " said Prince Andrew . " It is not at all the same feeling that I knew in the past . The whole world is now for me divided into two halves : one half is she , and there all is joy , hope , light : the other half is everything where she is not , and there is all gloom and darkness ... "
«Я не должен был верить никому, кто говорил бы мне, что я способен на такую любовь», — говорил князь Андрей. «Это совсем не то чувство, которое я знал в прошлом. Весь мир теперь для меня разделен на две половины: одна половина — она, и там все радость, надежда, свет: другая половина — все, где ее нет, и там все мрак и тьма…».
