That day Countess Hélène had a reception at her house . The French ambassador was there , and a foreign prince of the blood who had of late become a frequent visitor of hers , and many brilliant ladies and gentlemen . Pierre , who had come downstairs , walked through the rooms and struck everyone by his preoccupied , absent-minded , and morose air .
В тот день у графини Элен был прием в ее доме. Там был и французский посол, и иностранный принц крови, ставший в последнее время ее частым гостем, и множество блестящих дам и джентльменов. Пьер, спустившийся вниз, ходил по комнатам и поражал всех своим озабоченным, рассеянным и угрюмым видом.
