Berg was satisfied and happy . The smile of pleasure never left his face . The party was very successful and quite like other parties he had seen . Everything was similar : the ladies ' subtle talk , the cards , the general raising his voice at the card table , and the samovar and the tea cakes ; only one thing was lacking that he had always seen at the evening parties he wished to imitate
Берг был доволен и счастлив. Улыбка удовольствия не сходила с его лица. Вечеринка прошла очень успешно и ничем не отличалась от других вечеринок, которые он видел. Все было одинаково: и тонкий разговор дам, и карты, и генерал, повышающий голос за карточным столом, и самовар, и пирожные к чаю; не хватало только одного, что он всегда видел на вечерах, которым он хотел подражать
