After six rubbers the general got up , saying that it was no use playing like that , and Pierre was released . Natásha on one side was talking with Sónya and Borís , and Véra with a subtle smile was saying something to Prince Andrew . Pierre went up to his friend and , asking whether they were talking secrets , sat down beside them . Véra , having noticed Prince Andrew 's attentions to Natásha , decided that at a party , a real evening party , subtle allusions to the tender passion were absolutely necessary and , seizing a moment when Prince Andrew was alone , began a conversation with him about feelings in general and about her sister . With so intellectual a guest as she considered Prince Andrew to be , she felt that she had to employ her diplomatic tact .
После шести резиновых ударов генерал встал, сказав, что так играть бесполезно, и Пьера отпустили. Наташа, с одной стороны, разговаривала с Соней и Борисом, а Вера с тонкой улыбкой что-то говорила князю Андрею. Пьер подошел к своему другу и, спрашивая, не тайны ли они говорят, сел подле них. Вера, заметив внимание князя Андрея к Наташе, решила, что в гостях, в настоящем вечере, совершенно необходимы тонкие намеки на нежную страсть, и, улучив минуту, когда князь Андрей был один, заговорила с ним о чувствах вообще. и о ее сестре. При таком интеллектуальном госте, каким она считала князя Андрея, она чувствовала, что должна применить свой дипломатический такт.
