Prince Andrew was standing before her , saying something to her with a look of tender solicitude . She , having raised her head , was looking up at him , flushed and evidently trying to master her rapid breathing . And the bright glow of some inner fire that had been suppressed was again alight in her . She was completely transformed and from a plain girl had again become what she had been at the ball .
Князь Андрей стоял перед нею и что-то говорил ей с видом нежной заботливости. Она, подняв голову, смотрела на него вверх, покрасневшая и, видимо, стараясь овладеть своим учащенным дыханием. И яркое сияние какого-то внутреннего огня, который был подавлен, вновь зажглось в ней. Она совершенно преобразилась и из простой девушки снова стала такой, какой была на балу.
