" What 's the matter with her ? " thought Pierre , glancing at her . She was sitting by her sister at the tea table , and reluctantly , without looking at him , made some reply to Borís who sat down beside her . After playing out a whole suit and to his partner 's delight taking five tricks , Pierre , hearing greetings and the steps of someone who had entered the room while he was picking up his tricks , glanced again at Natásha .
— Что с ней? подумал Пьер, взглянув на нее. Она сидела подле сестры за чайным столом и нехотя, не глядя на него, что-то отвечала Борису, севшему подле нее. Разыграв всю масть и взяв, к радости партнера, пять взяток, Пьер, слыша приветствия и шаги кого-то, вошедшего в комнату, пока он собирал свои взятки, снова взглянул на Наташу.
