Véra , having decided in her own mind that Pierre ought to be entertained with conversation about the French embassy , at once began accordingly . Berg , having decided that masculine conversation was required , interrupted his wife 's remarks and touched on the question of the war with Austria , and unconsciously jumped from the general subject to personal considerations as to the proposals made him to take part in the Austrian campaign and the reasons why he had declined them . Though the conversation was very incoherent and Véra was angry at the intrusion of the masculine element , both husband and wife felt with satisfaction that , even if only one guest was present , their evening had begun very well and was as like as two peas to every other evening party with its talk , tea , and lighted candles .
Вера, решив про себя, что Пьера следует развлекать разговорами о французском посольстве, тотчас же начала так. Берг, решив, что необходим мужской разговор, прервал речь жены и затронул вопрос о войне с Австрией и бессознательно перескочил с общей темы на личные соображения по поводу сделанных ему предложений принять участие в австрийской кампании и причины, по которым он отклонил их. Хотя разговор был очень бессвязным и Вера злилась на вторжение мужского начала, оба муж и жена с удовлетворением чувствовали, что, хотя и был только один гость, вечер у них начался очень хорошо и был как две капли воды похож на каждого. другой вечер с разговорами, чаем и зажженными свечами.