Only Countess Hélène , considering the society of such people as the Bergs beneath her , could be cruel enough to refuse such an invitation . Berg explained so clearly why he wanted to collect at his house a small but select company , and why this would give him pleasure , and why though he grudged spending money on cards or anything harmful , he was prepared to run into some expense for the sake of good society -- that Pierre could not refuse , and promised to come .
Только графиня Элен, считая общество таких людей, как Берги, ниже себя, могла быть достаточно жестокой, чтобы отказаться от такого приглашения. Берг так ясно объяснил, почему он хочет собрать у себя дома небольшую, но избранную компанию, и почему это доставит ему удовольствие, и почему, хотя ему и неловко тратить деньги на карты или что-нибудь вредное, он готов ради этого пойти на некоторые расходы. хорошего общества, — от этого Пьер не мог отказаться и обещал приехать.
