In Natásha Prince Andrew was conscious of a strange world completely alien to him and brimful of joys unknown to him , a different world , that in the Otrádnoe avenue and at the window that moonlight night had already begun to disconcert him . Now this world disconcerted him no longer and was no longer alien to him , but he himself having entered it found in it a new enjoyment .
В Наташе князь Андрей ощущал странный мир, совершенно ему чуждый и полный неведомых ему радостей, другой мир, который в Отрадном бульваре и у окна уже начинал смущать его в лунную ночь. Теперь этот мир уже не смущал его и уже не был ему чужд, но он сам, войдя в него, нашел в нем новое наслаждение.