Лев Толстой

As soon as he had left the room the general merriment stopped and the guests began to converse sensibly and quietly with one another .

Как только он вышел из комнаты, всеобщее веселье прекратилось, и гости стали разумно и тихо беседовать друг с другом.