The men remained at table over their port -- English fashion . In the midst of a conversation that was started about Napoleon 's Spanish affairs , which they all agreed in approving , Prince Andrew began to express a contrary opinion . Speránski smiled and , with an evident wish to prevent the conversation from taking an unpleasant course , told a story that had no connection with the previous conversation . For a few moments all were silent .
Мужчины остались за столом, наслаждаясь портвейном — по английской моде. В середине заведенного разговора об испанских делах Наполеона, который все единодушно одобрили, князь Андрей стал высказывать противоположное мнение. Сперанский улыбнулся и, очевидно желая предотвратить дальнейшее развитие разговора, рассказал историю, не имевшую никакого отношения к предыдущему разговору. Несколько мгновений все молчали.