There was nothing wrong or unseemly in what they said , it was witty and might have been funny , but it lacked just that something which is the salt of mirth , and they were not even aware that such a thing existed .
В том, что они говорили, не было ничего плохого или неприличного, это было остроумно и могло бы быть смешно, но в этом не было как раз того чего-то, что есть соль веселья, и они даже не знали, что такое существует.