Evidently Speránski liked to rest after his labors and find amusement in a circle of friends , and his guests , understanding his wish , tried to enliven him and amuse themselves . But their gaiety seemed to Prince Andrew mirthless and tiresome . Speránski 's high-pitched voice struck him unpleasantly , and the incessant laughter grated on him like a false note .
Видно, Сперанский любил отдыхать после своих трудов и находить развлечения в кругу друзей, а гости, понимая его желание, старались оживить его и развлечься. Но веселье их показалось князю Андрею невесёлым и утомительным. Высокий голос Сперанского неприятно поразил его, и непрестанный смех терзал его, как фальшивая нота.
