Next day Prince Andrew thought of the ball , but his mind did not dwell on it long . " Yes , it was a very brilliant ball , " and then ... " Yes , that little Rostóva is very charming . There 's something fresh , original , un-Petersburg-like about her that distinguishes her . " That was all he thought about yesterday 's ball , and after his morning tea he set to work .
На другой день князь Андрей подумал о бале, но не долго думал на нем. «Да, это был очень блестящий бал», а потом… «Да, эта маленькая Ростова очень мила. Есть в ней что-то свежее, оригинальное, непетербургское, что ее отличает». Вот и все, что он подумал о вчерашнем бале, и после утреннего чая принялся за работу.