" How can people be dissatisfied with anything ? " thought Natásha . " Especially such a capital fellow as Bezúkhov ! " In Natásha 's eyes all the people at the ball alike were good , kind , and splendid people , loving one another ; none of them capable of injuring another -- and so they ought all to be happy .
«Как люди могут быть чем-то недовольны?» подумала Наташа. «Особенно такой славный человек, как Безухов!» В глазах Наташи все люди на балу были одинаково хорошие, добрые и прекрасные люди, любящие друг друга; никто из них не способен причинить вред другому, и поэтому все они должны быть счастливы.
