In the middle of the cotillion , having completed one of the figures , Natásha , still out of breath , was returning to her seat when another dancer chose her . She was tired and panting and evidently thought of declining , but immediately put her hand gaily on the man 's shoulder , smiling at Prince Andrew .
В середине котильона, закончив одну из фигур, Наташа, все еще запыхавшаяся, возвращалась на свое место, когда другая танцовщица выбрала ее. Она устала, задыхалась и, видимо, думала отказаться, но тотчас же весело положила руку на плечо человека, улыбнувшись князю Андрею.
