Like all men who have grown up in society , Prince Andrew liked meeting someone there not of the conventional society stamp . And such was Natásha , with her surprise , her delight , her shyness , and even her mistakes in speaking French . With her he behaved with special care and tenderness , sitting beside her and talking of the simplest and most unimportant matters ; he admired her shy grace .
Как и все мужчины, выросшие в обществе, князь Андрей любил встречать там кого-то, не принадлежавшего к обычному светскому типу. И такова была Наташа, с ее удивлением, с ее восторгом, с ее застенчивостью и даже с ее ошибками в разговоре по-французски. С нею он вел себя особенно заботливо и нежно, сидя подле нее и говоря о самых простых и неважных делах; он восхищался ее застенчивой грацией.
