After Prince Andrew , Borís came up to ask Natásha for a dance , and then the aide-de-camp who had opened the ball , and several other young men , so that , flushed and happy , and passing on her superfluous partners to Sónya , she did not cease dancing all the evening . She noticed and saw nothing of what occupied everyone else . Not only did she fail to notice that the Emperor talked a long time with the French ambassador , and how particularly gracious he was to a certain lady , or that Prince So-and-so and So-and-so did and said this and that , and that Hélène had great success and was honored by the special attention of So-and-so , but she did not even see the Emperor , and only noticed that he had gone because the ball became livelier after his departure . For one of the merry cotillions before supper Prince Andrew was again her partner . He reminded her of their first encounter in the Otrádnoe avenue , and how she had been unable to sleep that moonlight night , and told her how he had involuntarily overheard her . Natásha blushed at that recollection and tried to excuse herself , as if there had been something to be ashamed of in what Prince Andrew had overheard .
Вслед за князем Андреем подошел Борис пригласить Наташу на танец, а затем и флигель-адъютанта, открывшего бал, и еще нескольких молодых людей, так что, раскрасневшаяся и счастливая, и передав лишних партнеров Соне, она не переставала танцевать весь вечер. Она не замечала и не видела ничего из того, что занимало всех остальных. Она не только не заметила, что император долго беседовал с французским послом и как он был особенно милостив к одной даме, или что князь такой-то и такой-то делал и говорил то и то и что Элен имела большой успех и удостоилась особого внимания такого-то, но она даже не увидела императора, а заметила только, что он ушел, потому что бал стал оживленнее после его ухода. На одном из веселых котильонов перед ужином ее партнером снова был князь Андрей. Он напомнил ей о их первой встрече на Отрадном проспекте и о том, как она не могла заснуть в ту лунную ночь, и рассказал, как он невольно подслушал ее. Наташа покраснела при этом воспоминании и попыталась извиниться, как будто было чего-то стыдного в том, что подслушал князь Андрей.