" Where is she ? " asked Bolkónski . " Excuse me ! " he added , turning to the baron , " we will finish this conversation elsewhere -- at a ball one must dance . " He stepped forward in the direction Pierre indicated . The despairing , dejected expression of Natásha 's face caught his eye . He recognized her , guessed her feelings , saw that it was her début , remembered her conversation at the window , and with an expression of pleasure on his face approached Countess Rostóva .
"Где она?" — спросил Болконский. "Прошу прощения!" — прибавил он, обращаясь к барону, — этот разговор мы закончим в другом месте — на балу надо танцевать. Он шагнул вперед в направлении, указанном Пьером. Отчаянное, унылое выражение лица Наташи привлекло его внимание. Он узнал ее, угадал ее чувства, увидел, что это ее дебют, вспомнил ее разговор у окна и с выражением удовольствия на лице подошел к графине Ростовой.