" Oh , you know him ? " said Perónskaya . " I ca n't bear him . Il fait à présent la pluie et le beau temps . * He 's too proud for anything . Takes after his father . And he 's hand in glove with Speránski , writing some project or other . Just look how he treats the ladies ! There 's one talking to him and he has turned away , " she said , pointing at him . " I 'd give it to him if he treated me as he does those ladies . "
— О, ты его знаешь? — сказала Перонская. «Я не могу его вынести. Сейчас либо дождь, либо сияние. * Он слишком горд для чего-либо. Походит на своего отца. И он рука об руку со Сперанским пишет тот или иной проект. Посмотрите, как он обращается с дамами! Кто-то с ним разговаривает, а он отвернулся, — сказала она, указывая на него. «Я бы отдал ему это, если бы он относился ко мне так же, как к этим дамам».
