But before he reached them Pierre stopped beside a very handsome , dark man of middle height , and in a white uniform , who stood by a window talking to a tall man wearing stars and a ribbon . Natásha at once recognized the shorter and younger man in the white uniform : it was Bolkónski , who seemed to her to have grown much younger , happier , and better-looking .
Но не дойдя до них, Пьер остановился возле очень красивого, смуглый человек среднего роста и в белом мундире, который стоял у окна и разговаривал с высоким человеком в звездах и с лентой. Наташа тотчас узнала невысокого и молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который, как ей казалось, стал гораздо моложе, счастливее и похорошевшим.