In the ballroom guests stood crowding at the entrance doors awaiting the Emperor . The countess took up a position in one of the front rows of that crowd . Natásha heard and felt that several people were asking about her and looking at her . She realized that those noticing her liked her , and this observation helped to calm her .
В бальном зале у входных дверей столпились гости, ожидая императора. Графиня заняла место в одном из первых рядов этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько человек спрашивали о ней и смотрели на нее. Она поняла, что она нравится тем, кто ее замечает, и это наблюдение помогло ей успокоиться.