Natásha looked in the mirrors and could not distinguish her reflection from the others . All was blended into one brilliant procession . On entering the ballroom the regular hum of voices , footsteps , and greetings deafened Natásha , and the light and glitter dazzled her still more . The host and hostess , who had already been standing at the door for half an hour repeating the same words to the various arrivals , " Charmé de vous voir , " * greeted the Rostóvs and Perónskaya in the same manner .
Наташа смотрелась в зеркала и не могла отличить своего отражения от других. Все смешалось в одну блестящую процессию. При входе в бальную залу ровный гул голосов, шагов и приветствий оглушил Наташу, а свет и блеск еще больше ослепили ее. Хозяин и хозяйка, которые уже полчаса стояли у дверей и повторяли разным пришедшим одни и те же слова: «Charmé de vous voir»,* так же приветствовали Ростовых и Перонскую.
