" It 's ready , Miss , " said the maid , holding up the shortened gauze dress with two fingers , and blowing and shaking something off it , as if by this to express a consciousness of the airiness and purity of what she held .
— Готово, мисс, — сказала горничная, придерживая двумя пальцами укороченное газовое платье и сдувая и стряхивая с него что-то, как бы выражая этим сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
