" Sónya ? " she thought , glancing at that curled-up , sleeping little kitten with her enormous plait of hair . " No , how could she ? She 's virtuous . She fell in love with Nicholas and does not wish to know anything more . Even Mamma does not understand . It is wonderful how clever I am and how ... charming she is , " she went on , speaking of herself in the third person , and imagining it was some very wise man -- the wisest and best of men -- who was saying it of her . " There is everything , everything in her , " continued this man . " She is unusually intelligent , charming ... and then she is pretty , uncommonly pretty , and agile -- she swims and rides splendidly ... and her voice ! One can really say it 's a wonderful voice ! "
«Соня?» — думала она, глядя на эту свернувшуюся калачиком спящую кошечку с огромной косой. «Нет, как она могла? Она добродетельна. Она влюбилась в Николая и больше ничего знать не желает. Даже мама не понимает. Удивительно, какая я умная и какая... очаровательная она, - продолжала она, говоря о себе в третьем лице и воображая, что это говорит о себе какой-нибудь очень мудрый человек, самый мудрый и лучший из людей. ее. «В ней есть все, все», — продолжал этот человек. «Она необыкновенно умна, обаятельна... и при этом хороша, необыкновенно хороша и ловка — прекрасно плавает и ездит верхом... и голос! Можно сказать, что это чудесный голос!»