All this time Natásha sat silent , glancing up at him from under her brows . This gaze disturbed and confused Borís more and more . He looked round more frequently toward her , and broke off in what he was saying . He did not stay more than ten minutes , then rose and took his leave . The same inquisitive , challenging , and rather mocking eyes still looked at him . After his first visit Borís said to himself that Natásha attracted him just as much as ever , but that he must not yield to that feeling , because to marry her , a girl almost without fortune , would mean ruin to his career , while to renew their former relations without intending to marry her would be dishonorable . Borís made up his mind to avoid meeting Natásha , but despite that resolution he called again a few days later and began calling often and spending whole days at the Rostóvs ' . It seemed to him that he ought to have an explanation with Natásha and tell her that the old times must be forgotten , that in spite of everything ... she could not be his wife , that he had no means , and they would never let her marry him
Все это время Наташа сидела молча, глядя на него исподлобья. Этот взгляд все больше и больше тревожил и смущал Бориса. Он чаще оглядывался в ее сторону и прерывал речь. Он пробыл не более десяти минут, затем встал и ушел. На него все еще смотрели те же пытливые, вызывающие и несколько насмешливые глаза. После первого приезда Борис сказал себе, что Наташа влечет его так же сильно, как и всегда, но что он не должен поддаваться этому чувству, потому что жениться на ней, девушке почти без состояния, значило бы разорить его карьеру, а возобновить их прежние отношения без намерения жениться на ней были бы бесчестны. Борис решился избегать встречи с Наташей, но, несмотря на это решение, через несколько дней заехал снова и стал часто заходить и целые дни проводить у Ростовых. Ему казалось, что он должен объясниться с Наташей и сказать ей, что старые времена надо забыть, что несмотря ни на что... она не может быть его женой, что у него нет средств, и они никогда не позволят она выйдет за него замуж