" You see , " said Berg to his comrade , whom he called " friend " only because he knew that everyone has friends , " you see , I have considered it all , and should not marry if I had not thought it all out or if it were in any way unsuitable . But on the contrary , my papa and mamma are now provided for -- I have arranged that rent for them in the Baltic Provinces -- and I can live in Petersburg on my pay , and with her fortune and my good management we can get along nicely .
«Видите ли, — сказал Берг своему товарищу, которого он называл «другом» только потому, что знал, что друзья есть у каждого, — видите, я все это учел и не женился бы, если бы я все это не продумал или если бы это было никоим образом неподходящим. А напротив, мои папа и маменька теперь обеспечены — я им устроил эту аренду в Прибалтийских губерниях — и могу жить в Петербурге на свое содержание, и с ее состоянием и моим хорошим хозяйствованием мы прекрасно уживемся.