Four years before , meeting a German comrade in the stalls of a Moscow theater , Berg had pointed out Véra Rostóva to him and had said in German , " das soll mein Weib werden , " * and from that moment had made up his mind to marry her . Now in Petersburg , having considered the Rostóvs ' position and his own , he decided that the time had come to propose .
Четыре года тому назад, встретив немецкого товарища в партере московского театра, Берг указал ему на Веру Ростову и сказал по-немецки «das soll mein Weib werden» * и с этого момента решил жениться. ее. Теперь в Петербурге, рассмотрев положение Ростовых и свое собственное, он решил, что пришло время сделать предложение.
