The Rostóvs lived in the same hospitable way in Petersburg as in Moscow , and the most diverse people met at their suppers . Country neighbors from Otrádnoe , impoverished old squires and their daughters , Perónskaya a maid of honor , Pierre Bezúkhov , and the son of their district postmaster who had obtained a post in Petersburg .
Ростовы жили в Петербурге так же гостеприимно, как и в Москве, и за их ужинами собирались самые разные люди. Соседи из Отрадного, обедневшие старые помещики и их дочери, фрейлина Перонская, Пьер Безухов и сын их уездного почтмейстера, получивший должность в Петербурге.