Though in Moscow the Rostóvs belonged to the best society without themselves giving it a thought , yet in Petersburg their circle of acquaintances was a mixed and indefinite one . In Petersburg they were provincials , and the very people they had entertained in Moscow without inquiring to what set they belonged , here looked down on them .
Хотя в Москве Ростовы принадлежали к лучшему обществу, сами не задумываясь об этом, однако в Петербурге круг их знакомств был смешан и неопределенен. В Петербурге они были провинциалами, и те самые люди, которых они принимали в Москве, не спрашивая, к какому кругу они принадлежат, здесь смотрели на них свысока.
