I embraced him and kissed his hands , and he said , " Hast thou noticed that my face is different ? " I looked at him , still holding him in my arms , and saw that his face was young , but that he had no hair on his head and his features were quite changed . And I said , " I should have known you had I met you by chance , " and I thought to myself , " Am I telling the truth ? " And suddenly I saw him lying like a dead body ; then he gradually recovered and went with me into my study carrying a large book of sheets of drawing paper ; I said , " I drew that , " and he answered by bowing his head . I opened the book , and on all the pages there were excellent drawings . And in my dream I knew that these drawings represented the love adventures of the soul with its beloved . And on its pages I saw a beautiful representation of a maiden in transparent garments and with a transparent body , flying up to the clouds . And I seemed to know that this maiden was nothing else than a representation of the Song of Songs . And looking at those drawings I dreamed I felt that I was doing wrong , but could not tear myself away from them . Lord , help me ! My God , if Thy forsaking me is Thy doing , Thy will be done ; but if I am myself the cause , teach me what I should do ! I shall perish of my debauchery if Thou utterly desertest me !
Я обнял его и поцеловал ему руки, и он сказал: «Ты заметил, что мое лицо изменилось?» Я посмотрел на него, все еще держа его на руках, и увидел, что лицо его молодо, но на голове у него нет волос и черты лица совсем изменились. И я сказал: «Я должен был знать, что ты встретил меня случайно», и я подумал про себя: «Я говорю правду?» И вдруг я увидел его лежащим, как труп; потом он постепенно оправился и вошел со мной в мой кабинет, неся большую книгу с листами рисовальной бумаги; Я сказал: «Я это нарисовал», и он ответил, склонив голову. Я открыл книгу, а на всех страницах были отличные рисунки. И во сне я знал, что эти рисунки изображают любовные приключения души с возлюбленным. И на ее страницах я увидел прекрасное изображение девушки в прозрачных одеждах и с прозрачным телом, взлетающей к облакам. И я, казалось, знал, что эта девица была не чем иным, как изображением Песни Песней. И глядя на те рисунки, которые мне снились, я чувствовал, что поступаю неправильно, но не мог от них оторваться. Господи, помоги мне! Боже мой, если Твоё оставление меня — Твоё дело, то да будет воля Твоя; но если я сам причина, научи меня, что мне делать! Я погибну от своего разврата, если Ты совершенно покинешь меня!