After much effort I dragged myself up , so that my leg hung down on one side and my body on the other . I looked round and saw Brother A. standing on the fence and pointing me to a broad avenue and garden , and in the garden was a large and beautiful building . I woke up . O Lord , great Architect of Nature , help me to tear from myself these dogs -- my passions especially the last , which unites in itself the strength of all the former ones , and aid me to enter that temple of virtue to a vision of which I attained in my dream .
После долгих усилий я поднялся так, что моя нога свисала с одной стороны, а тело — с другой. Я оглянулся и увидел брата А., стоящего на заборе и указывающего мне на широкую аллею и сад, а в саду было большое и красивое здание. Я проснулся. О Господь, великий Архитектор Природы, помоги мне оторвать от себя этих собак — мои страсти, особенно последнюю, которая объединяет в себе силу всех прежних, и помоги мне войти в тот храм добродетели, видение которого я вижу. достигнуто во сне.