Got up at eight , read the Scriptures , then went to my duties . ( By Joseph Alexéevich 's advice Pierre had entered the service of the state and served on one of the committees . ) Returned home for dinner and dined alone -- the countess had many visitors I do not like . I ate and drank moderately and after dinner copied out some passages for the Brothers . In the evening I went down to the countess and told a funny story about B. , and only remembered that I ought not to have done so when everybody laughed loudly at it .
Встал в восемь, прочитал Священное Писание и пошел к своим обязанностям. (По совету Иосифа Алексеевича Пьер поступил на государственную службу и служил в одном из комитетов.) Вернулся домой к обеду и пообедал один — у графини было много гостей, которые мне не нравятся. Я ел и пил умеренно, а после ужина переписал несколько отрывков для «Братьев». Вечером я спустился к графине и рассказал забавную историю о Б. и только вспомнил, что мне не следовало этого делать, когда все громко смеялись над этим.
