In the eyes of the world Pierre was a great gentleman , the rather blind and absurd husband of a distinguished wife , a clever crank who did nothing but harmed nobody and was a first-rate , good-natured fellow . But a complex and difficult process of internal development was taking place all this time in Pierre 's soul , revealing much to him and causing him many spiritual doubts and joys .
В глазах света Пьер был большим господином, несколько слепым и нелепым мужем знатной жены, умным чудаком, который ничего не делал, но никому не причинял вреда, и был первоклассным добродушным человеком. Но в душе Пьера все это время происходил сложный и трудный процесс внутреннего развития, многое открывавший ему и причинявший ему много душевных сомнений и радостей.