At the end of the meeting the Grand Master with irony and ill-will reproved Bezúkhov for his vehemence and said it was not love of virtue alone , but also a love of strife that had moved him in the dispute . Pierre did not answer him and asked briefly whether his proposal would be accepted . He was told that it would not , and without waiting for the usual formalities he left the lodge and went home .
В конце встречи Великий Магистр с иронией и недоброжелательностью упрекнул Безухова в его горячности и сказал, что не одно только добродетельное люболюбие, но и любовь к распри движут им в споре. Пьер не ответил ему и коротко спросил, будет ли принято его предложение. Ему ответили, что этого не произойдет, и, не дожидаясь обычных формальностей, он покинул сторожку и отправился домой.