" At that time , when everything was plunged in darkness , preaching alone was of course sufficient . The novelty of Truth endowed her with special strength , but now we need much more powerful methods . It is now necessary that man , governed by his senses , should find in virtue a charm palpable to those senses . It is impossible to eradicate the passions ; but we must strive to direct them to a noble aim , and it is therefore necessary that everyone should be able to satisfy his passions within the limits of virtue
«В то время, когда все было погружено во тьму, одной проповеди, конечно, было достаточно. Новизна Истины наделила ее особой силой, но теперь нужны гораздо более мощные методы. Теперь необходимо, чтобы человек, управляемый своими чувствами, нашел в добродетели очарование, ощутимое для этих чувств. Страсти искоренить невозможно; но надо стремиться направлять их к благородной цели, а потому необходимо, чтобы каждый имел возможность удовлетворять свои страсти в пределах добродетели.