All the members of the lodges were men Pierre knew in ordinary life , and it was difficult for him to regard them merely as Brothers in Freemasonry and not as Prince B. or Iván Vasílevich D. , whom he knew in society mostly as weak and insignificant men . Under the Masonic aprons and insignia he saw the uniforms and decorations at which they aimed in ordinary life . Often after collecting alms , and reckoning up twenty to thirty rubles received for the most part in promises from a dozen members , of whom half were as well able to pay as himself , Pierre remembered the Masonic vow in which each Brother promised to devote all his belongings to his neighbor , and doubts on which he tried not to dwell arose in his soul .
Все члены лож были людьми, знакомыми Пьеру в обычной жизни, и ему трудно было считать их только братьями по масонству, а не князем Б. или Иваном Васильевичем Д., которых он знал в обществе большей частью как слабых и ничтожных. Мужчины. Под масонскими фартуками и знаками отличия он увидел униформу и украшения, к которым они стремились в обычной жизни. Часто после сбора милостыни и отсчета двадцати-тридцати рублей, полученных большей частью в виде обещаний от дюжины членов, из которых половина была в состоянии платить так же, как и он сам, Пьер вспоминал о масонском обете, по которому каждый Брат обещал посвятить все свое вещи ближнему, и в душе его возникли сомнения, о которых он старался не останавливаться.