Amid the turmoil of his activities and distractions , however , Pierre at the end of a year began to feel that the more firmly he tried to rest upon it , the more Masonic ground on which he stood gave way under him . At the same time he felt that the deeper the ground sank under him the closer bound he involuntarily became to the order . When he had joined the Freemasons he had experienced the feeling of one who confidently steps onto the smooth surface of a bog . When he put his foot down it sank in . To make quite sure of the firmness of the ground , he put his other foot down and sank deeper still , became stuck in it , and involuntarily waded knee-deep in the bog .
Однако среди суматохи своей деятельности и отвлечений Пьер в конце года начал чувствовать, что чем крепче он старался опереться на нее, тем больше масонская почва, на которой он стоял, поддавалась под ним. В то же время он чувствовал, что чем глубже проваливалась под ним земля, тем теснее он невольно становился приверженцем порядка. Вступив в масоны, он испытал чувство человека, уверенно ступающего на гладкую поверхность болота. Когда он поставил ногу на землю, она провалилась. Чтобы совсем удостовериться в твердости земли, он поставил другую ногу на землю и погрузился еще глубже, застрял в ней и невольно зашел по колено в трясину.