In Prince Andrew 's eyes Speránski was the man he would himself have wished to be -- one who explained all the facts of life reasonably , considered important only what was rational , and was capable of applying the standard of reason to everything . Everything seemed so simple and clear in Speránski 's exposition that Prince Andrew involuntarily agreed with him about everything . If he replied and argued , it was only because he wished to maintain his independence and not submit to Speránski 's opinions entirely . Everything was right and everything was as it should be : only one thing disconcerted Prince Andrew . This was Speránski 's cold , mirrorlike look , which did not allow one to penetrate to his soul , and his delicate white hands , which Prince Andrew involuntarily watched as one does watch the hands of those who possess power . This mirrorlike gaze and those delicate hands irritated Prince Andrew , he knew not why . He was unpleasantly struck , too , by the excessive contempt for others that he observed in Speránski , and by the diversity of lines of argument he used to support his opinions . He made use of every kind of mental device , except analogy , and passed too boldly , it seemed to Prince Andrew , from one to another . Now he would take up the position of a practical man and condemn dreamers ; now that of a satirist , and laugh ironically at his opponents ; now grow severely logical , or suddenly rise to the realm of metaphysics . ( This last resource was one he very frequently employed .
В глазах князя Андрея Сперанский был человеком, которым он сам хотел бы быть, — человеком, который разумно объяснял все факты жизни, считал важным только то, что разумно, и был способен ко всему применить меру разума. В изложении Сперанского все казалось так просто и ясно, что князь Андрей невольно во всем согласился с ним. Если он отвечал и спорил, то только потому, что хотел сохранить свою независимость и не подчиняться целиком мнению Сперанского. Все было правильно и все было так, как должно быть: только одно смущало князя Андрея. Это был холодный, зеркальный взгляд Сперанского, не позволявший проникнуть в его душу, и его нежные белые руки, на которые князь Андрей невольно смотрел, как смотрят на руки тех, кто обладает властью. Этот зеркальный взгляд и эти нежные руки раздражали князя Андрея, он сам не знал почему. Его неприятно поразило также чрезмерное презрение к другим, которое он наблюдал у Сперанского, и разнообразие аргументов, которыми он пользовался в поддержку своих мнений. Он пользовался всякими умственными приемами, кроме аналогии, и слишком смело переходил, как казалось князю Андрею, от одного к другому. Теперь он встанет на позицию человека практичного и осудит мечтателей; теперь то, что сатирик, и иронически смеется над своими противниками; теперь становятся строго логическими или вдруг поднимаются в область метафизики. (Последний ресурс он использовал очень часто.