To Bolkónski so many people appeared contemptible and insignificant creatures , and he so longed to find in someone the living ideal of that perfection toward which he strove , that he readily believed that in Speránski he had found this ideal of a perfectly rational and virtuous man .
Болконскому столь многие люди казались существами презренными и ничтожными, и ему так хотелось найти в ком-нибудь живой идеал того совершенства, к которому он стремился, что он охотно верил, что в Сперанском он нашел этот идеал вполне разумного и добродетельного человека.