Count Kochubéy did not finish . He rose , took Prince Andrew by the arm , and went to meet a tall , bald , fair man of about forty with a large open forehead and a long face of unusual and peculiar whiteness , who was just entering . The newcomer wore a blue swallow-tail coat with a cross suspended from his neck and a star on his left breast . It was Speránski . Prince Andrew recognized him at once , and felt a throb within him , as happens at critical moments of life . Whether it was from respect , envy , or anticipation , he did not know . Speránski 's whole figure was of a peculiar type that made him easily recognizable .
Граф Кочубей не договорил. Он встал, взял князя Андрея под руку и пошел навстречу высокому, лысому, светловолосому человеку лет сорока с большим открытым лбом и длинным лицом необыкновенной и своеобразной белизны, только что входившему. Приезжий был одет в синий фрак с крестом на шее и звездой на левой груди. Это был Сперанский. Князь Андрей тотчас узнал его и почувствовал внутри него трепет, как бывает в критические минуты жизни. Было ли это из уважения, зависти или предвкушения, он не знал. Вся фигура Сперанского была своеобразного типа, по которому его было легко узнать.